兄弟带着消息你在哪里?
Bro, where are you? I have news.
— 朱诺 (2007)
兄弟，砍死他！
Bro, hack him to death!
— 功夫 (2004)
一个有兄弟的人不会对他的兄弟干这种事
A man with brothers wouldn’t do something like that to his own brother.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
我不想你们两兄弟长大了还玩这种游戏
I don't want you two brothers to still be playing this kind of game when you grow up.
— 英雄本色 (1986)
谢谢兄弟
Thanks, bro.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
我饿了，兄弟。
I'm hungry, bro.
— RRR：双雄起义 (2022)
兄弟来了
Bro's here.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
明白吗，我这个兄弟会跳舞
Got it? My brother can dance.
— 维多利亚 (2015)
民团兄弟冲进去
The militia brothers charged in.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
你有多少兄弟？
How many brothers do you have?
你不是他兄弟吗
Aren't you his brother?
— 为所应为 (1989)
我们是兄弟
We are brothers.
— 利维坦 (2014)
他是我半个兄弟
He's like a half-brother to me.
— 爱情是狗娘 (2000)
但兄弟从不罢手
But brothers never give up.
— 上帝之城 (2002)
叫两个兄弟进来
Call the two brothers in.
— 警察故事 (1985)
查德兄弟
The Chad brothers
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
谢谢你兄弟
Thanks, bro.
— 几近成名 (2000)
兄弟，你怎么脸红了？
Bro, why are you blushing?
— RRR：双雄起义 (2022)
萨维吉兄弟不是警察
The Savage brothers aren't police officers.
— 神秘河 (2003)
只有你在乎兄弟
You're the only one who cares, bro.
— 印度有嘻哈 (2019)
兄弟你总是在编造什么的
Dude, what are you always making up?
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
我们好像兄弟
We seem like brothers.
— 上帝之城 (2002)
把你兄弟的盘子给我
Give me your brother’s plate.
— 阿玛柯德 (1973)
你们听着，全靠这位兄弟
Listen up, we owe it all to this guy.
— 幽灵公主 (1997)
你和牧师吵架我们自己兄弟吵架你还嫌不够
You argued with the pastor, and now you still don’t think it’s enough that we brothers are arguing among ourselves?
— 风吹麦浪 (2006)
我兄弟说的…
What my brother said…
— 我的个神啊 (2014)
兄弟，怎么了？
Bro, what’s wrong?
— 幽灵公主 (1997)
既然你这么说了兄弟
Since you put it that way, bro.
— 利维坦 (2014)
相信我兄弟
Trust me, bro.
— 乔乔的异想世界 (2019)
兄弟这辆巴士从哪儿来的
Bro, where did this bus come from?
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
听着，兄弟，我没有笑话你
Listen, bro, I’m not making fun of you.
— 维多利亚 (2015)
原谅我，兄弟。
Forgive me, brother.
— RRR：双雄起义 (2022)
兄弟我们去转一圈
Bro, let’s go for a spin.
— 穆那大哥做医生 (2003)
嘿，兄弟.
Hey, bro.
— 你妈妈也一样 (2001)
他和他兄弟不一样。
He’s different from his brother.
兄弟，要和女孩说话，你不应该想方设法。
Bro, if you want to talk to a girl, you shouldn’t try so hard.
— RRR：双雄起义 (2022)
不要闭上眼睛，兄弟。
Don't close your eyes, brother.
— RRR：双雄起义 (2022)
好好看看兄弟
Take a good look, bro.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
好吧我们只是像兄弟
Fine, we're just like brothers.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
它是我兄弟的。
It belongs to my brother.
兄弟……你为什么穿这件制服？
Bro... why are you wearing that uniform?
— RRR：双雄起义 (2022)
你想要挂你们的兄弟上去吗
Do you want to hang your brother up there?
— 为所应为 (1989)
兄弟来吃糖
Bro, come have some candy.
— 三峡好人 (2006)
他是我兄弟
He’s my brother.
— 预言者 (2009)
当然，我和你是兄弟嘛
Of course—we’re brothers, after all.
— 少林足球 (2001)
有个兄弟告诉我巴特帮攻击小屋
A buddy told me that Bart's gang attacked the cabin.
— 荒野大镖客 (1964)
得了吧兄弟
Give me a break, bro.
— 印度有嘻哈 (2019)
不过我们还是兄弟.
But we're still brothers.
— 你妈妈也一样 (2001)
好像她兄弟的儿子
It seems to be her brother's son.
— 趣味游戏 (1997)
好的，兄弟！
Okay, bro!
— 维多利亚 (2015)
兄弟！！
Bro!!
— RRR：双雄起义 (2022)
你…如果你不是我兄弟我会杀了你
You... if you weren't my brother, I'd kill you.
— 美国黑帮 (2007)
你很爱兄弟
You really love your brothers.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
不要这么说兄弟.
Don't say that, bro.
— 穆那大哥做医生 (2003)
她有三个兄弟。
She has three brothers.
我是发过誓的三兄弟中唯一还活着的人
I’m the only one of the three brothers who swore an oath still alive.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
你不是兄弟就出去
If you're not one of us, get out.
— 上帝之城 (2002)
我知道了，兄弟
Got it, bro.
— 起风了 (2013)
找到我们的好兄弟了
We found our good buddy.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
现在可以去机场接我兄弟了
You can go pick up my brother at the airport now.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
兄弟，你是警察吗？
Bro, are you a cop?
— RRR：双雄起义 (2022)
爱兄弟还是爱黄金？
Do you love your brothers, or do you love gold?
— 黑社会 (2005)
萨维吉兄弟？
The Savage brothers?
— 神秘河 (2003)
一年内死了六个兄弟
Six brothers died within a year.
— 无间道 (2002)
兄弟你想再来一次吗
Bro, do you want to go again?
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
但我发现你们兄弟不太爽此外你大哥说他现在不需要我
But I noticed that you brothers weren’t too happy, and besides, your older brother said he doesn’t need me right now.
— 荒野大镖客 (1964)
从不跟兄弟计较
I never hold a grudge against my brothers.
— 黑社会 (2005)
你也是兄弟
You too, brother.
— 几近成名 (2000)
我受不了你这个样子，兄弟
I can't stand you when you're like this, bro.
— RRR：双雄起义 (2022)
求你兄弟
Please, bro.
— 穆那大哥做医生 (2003)
兄弟你叫啥名字？
Bro, what's your name?
— 三峡好人 (2006)
但他不要凯蒂和我们兄弟往来
But he doesn't want Katie associating with our brothers.
— 神秘河 (2003)
他就像是我兄弟一样
He's like a brother to me.
— 黄金三镖客 (1966)
道上兄弟
brothers in the game
— 上帝之城 (2002)
兄弟，我们还有一个小时就到地球了
Dude, we’ll reach Earth in an hour.
— 我的个神啊 (2014)
还有在另一头的兄弟给他们十万
Also give the brothers on the other end a hundred grand.
— 美国黑帮 (2007)
兄弟!
Bro!
— 穆那大哥做医生 (2003)
不要这样做，兄弟。
Don't do that, bro.
— RRR：双雄起义 (2022)
再做一次,兄弟,来
Do it again, bro—come on.
— 穆那大哥做医生 (2003)
所有年轻的兄弟
All the young brothers
— 朱诺 (2007)
不要说那个兄弟！
Don't say that, bro!
— RRR：双雄起义 (2022)
凯撒怎么说律师会帮你兄弟辩护
How does Caesar say, “The lawyer will defend your brother”?
— 预言者 (2009)
你在哪里，兄弟?
Where are you, bro?
— 我的个神啊 (2014)
学着点兄弟
Learn a thing or two, bro.
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
兄弟我打完电话回到这儿
Bro, I’ll come back here after I finish the call.
— 美国黑帮 (2007)
我带你去，兄弟。
I'll take you there, bro.
— RRR：双雄起义 (2022)
是啊，你真是个好兄弟
Yeah, you’re such a good bro.
— 指环王3：王者无敌 (2003)
他们是庄逊弟兄的兄弟
They are Brother Johnson’s brothers.
— 黑潮 (1992)
兄弟，阿脚想跳舞！
Bro, A-Jiao wants to dance!
— 维多利亚 (2015)
我已经记住了一切，兄弟。
I remember everything, bro.
— RRR：双雄起义 (2022)
兄弟。
Bro.
— RRR：双雄起义 (2022)
跟你兄弟分享。
Share it with your brother.
哪个兄弟？
Which brother?
— 怒火青春 (1995)
教我读书写字，兄弟。
Teach me how to read and write, brother.
— RRR：双雄起义 (2022)
你也是兄弟了
You're one of us now, bro.
— 上帝之城 (2002)
你兄弟怎么样？
How is your brother?
— 怒火青春 (1995)
猴神兄弟！
Monkey God brothers!
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
兄弟没有情，只有欲望
Between brothers, there is no love—only desire.
— 上帝之城 (2002)
请你们帮帮猴神兄弟…让他把女孩带回家
Please help Brother Monkey God… help him bring the girl home.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
他是我兄弟…
He's my bro...
— 幸福的拉扎罗 (2018)
我们就成了兄弟
Then we became brothers.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
所以兄弟你最近怎么样?
So, bro, how have you been lately?
— 爱乐之城 (2016)
吹鸡那混蛋连累兄弟！
That bastard Chui Ji dragged his brothers into this!
— 黑社会 (2005)
为兄弟挣钱、忍受父亲
Make money for my brothers and put up with my father.
— 印度有嘻哈 (2019)
兄弟，今次死定了
Bro, we're so screwed this time.
— 幽灵公主 (1997)
但现在我有另一个兄弟了.
But now I have another brother.
— 杀手疾风号 (2022)
你们都是我兄弟，所以我告诉你们：如果阿布德尔死了，我一定去替他报仇的
You’re all my brothers, so I’m telling you this: if Avdol dies, I’ll definitely avenge him.
— 怒火青春 (1995)
我有两个亲兄弟
I have two biological brothers.
— 伊莲娜 (2011)
叫你兄弟过来见我！
Tell your brother to come see me!
— 怒火青春 (1995)
汤姆和约翰就像兄弟一样。
Tom and John are like brothers.
第二条线索在他死去兄弟的坟墓中
The second clue is in the grave of his deceased brother.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
来吧，兄弟。
Come on, bro.
— RRR：双雄起义 (2022)
兄弟，你没事吧？
Bro, are you okay?
— 幽灵公主 (1997)
爱兄弟！
Love you, bro!
— 黑社会 (2005)
真的，兄弟？
Really, bro?
— 青春年少 (1998)
兄弟你终于还是撒谎了
Bro, you finally lied after all.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
做兄弟的…！
That's what brothers are for...!
— 英雄本色 (1986)
兄弟到了
Bro, you’ve arrived.
— 三峡好人 (2006)
你是我兄弟
You're my brother.
— 利维坦 (2014)
道上兄弟都往这儿赶哪
All the street guys are heading this way.
— 卧虎藏龙 (2000)
兄弟，教拳啊？
Bro, do you teach boxing?
— 叶问 (2008)
等等…你付给他的兄弟了?
Wait… you paid his brother?
— 穆那大哥做医生 (2003)
看起来，他令人迷恋兄弟
It seems he is obsessed with brothers.
— 第五元素 (1997)
来吧兄弟，别害怕
Come on, brother, don’t be afraid.
— 我的个神啊 (2014)
兄弟,
Bro,
— 穆那大哥做医生 (2003)
他们是兄弟
They are brothers.
— 吾栖之肤 (2011)
兄弟是真的吗？
Bro, is that for real?
— RRR：双雄起义 (2022)
我没有四个兄弟。
I don't have four brothers.
给我兄弟开车的那个司机
The driver who drove my brother.
— 美国黑帮 (2007)
哦，兄弟
Oh, brother.
— 我的个神啊 (2014)
兄弟，靠你了!
Bro, I'm counting on you!
— 七武士 (1954)
你有兄弟吗？
Do you have any brothers or sisters?
他和我是兄弟。
He and I are brothers.
我们都很尊重你兄弟
We all respect you, bro.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
如果有个兄弟是内鬼你敢不敢干掉他？
If one of your brothers was a traitor, would you dare to take him out?
— 无间道 (2002)
兄弟不说话，只说花言巧语
Brothers don’t speak; they only spout sweet nothings.
— 上帝之城 (2002)
大家要待他如兄弟
Everyone should treat him like a brother.
— 黑潮 (1992)
你兄弟真是个蠢蛋！
Your brother is such an idiot!
— 阿玛柯德 (1973)
兄弟这屋里还有个活人呢
Bro, there's still a living person in this room.
— 三峡好人 (2006)
所以他不仅是你们的兄弟他还是耶稣
So he’s not only your brother—he’s also Jesus.
— 钛 (2021)
你杀了我兄弟.
You killed my brother.
— 杀手疾风号 (2022)
帕拉兄弟
The Para brothers
— 巴霍巴利王：开端 (2015)
“兄弟比我更需要它。”
My brother needs it more than I do.
— RRR：双雄起义 (2022)
所有兄弟都会打你！
All your brothers will hit you!
— 黑社会 (2005)
别看,兄弟.
Don't look, bro.
— 你妈妈也一样 (2001)
黑人兄弟？
Black brother?
— 怒火青春 (1995)
给我看看，兄弟。
Let me take a look, bro.
— RRR：双雄起义 (2022)
我不适合混兄弟
I’m not cut out for being one of the bros.
— 上帝之城 (2002)
是,兄弟
Yeah, bro.
— 穆那大哥做医生 (2003)
兄弟，你到底姓什么啊？
Bro, what’s your last name, anyway?
她一直和她的兄弟争吵。
She is always arguing with her brother.
兄弟你上哪儿去
Bro, where are you headed?
— 风吹麦浪 (2006)
我不知道，兄弟.
I don't know, bro.
— 你妈妈也一样 (2001)
兄弟，兄弟，我真的没有做错什么。
Bro, bro, I really didn't do anything wrong.
— RRR：双雄起义 (2022)
看着我的眼睛一次，兄弟。
Look me in the eye for once, bro.
— RRR：双雄起义 (2022)
如果其中有人在后面拍你就装作什么都没有他们值得那个让你亲爱的兄弟高兴你是谁？
If someone takes a picture of you from behind, just pretend nothing happened. They deserve it. Make your dear brother happy. Who are you?
— 西部往事 (1968)
别挑衅，兄弟
Don’t provoke me, bro.
— 青春年少 (1998)
是的兄弟
Yes, bro.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
兄弟我们已经做到了对哈努曼神的承诺
Bro, we’ve fulfilled our vow to Lord Hanuman.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
现在就怕萨维吉兄弟他们…到处恐吓人家
Now I'm just worried that the Savage brothers will... go around intimidating people.
— 神秘河 (2003)
谢谢你兄弟沉默者教你懂礼貌了？
Thanks, bro. Did the silent one teach you some manners?
— 三傻大闹宝莱坞 (2009)
我不是兄弟
I'm not your brother.
— 上帝之城 (2002)
你叫什么名字，兄弟？
What's your name, bro?
— RRR：双雄起义 (2022)
她只是稍稍咬了咬,兄弟.
She just gave it a little bite, bro.
— 你妈妈也一样 (2001)
兄弟，混的如何？
Bro, how’s it going?
— 天才一族 (2001)
兄弟,我知道你能听见努力给我做一个让他们看看,
Bro, I know you can hear me. Give it your all and make one for me—show them what you can do.
— 穆那大哥做医生 (2003)
好歌,兄弟.
Great song, bro.
— 你妈妈也一样 (2001)
他们是兄弟吗
Are they brothers?
— 为所应为 (1989)
兄弟来
Bro, come here.
— 三峡好人 (2006)
他有五个兄弟
He has five brothers.
— 美国黑帮 (2007)
他们在里面拉屎,兄弟!
They're taking a dump in there, bro!
— 你妈妈也一样 (2001)
知道吗我还挺惊讶我们这么像兄弟
You know, I'm actually pretty surprised by how much we resemble brothers.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
大家是兄弟
We’re all brothers.
— 浪潮 (2008)
兄弟从不罢手，只会先暂停
Brothers never give up; they only pause first.
— 上帝之城 (2002)
她有兄弟吗?
Does she have any siblings?
— 谜一样的双眼 (2009)
是啊，一起去，兄弟
Yeah, let's go together, bro.
— 死亡诗社 (1989)
兄弟魔术学会了吗？
Bro, have you learned the magic trick yet?
— 三峡好人 (2006)
你好吗兄弟
How are you, bro?
— 几近成名 (2000)
我现在请求他我要跟他说：兄弟
I'm asking him now. I want to say to him, “Bro.”
— 甘泉玛侬 (1986)
呃读的不多啊兄弟老爸知道吗?
Uh, you haven’t read much, bro. Does Dad know?
— 美食总动员 (2007)